ロビンソン

演唱：スピッツ

作词：草野正宗

作曲：草野正宗

新（あたら）しい季節（きせつ）は 

なぜかせつない日々（ひび）で

河原（かわら）の道（みち）を

自転車（じてんしゃ）で 

走（はし）るきみをおいかけた

思（おも）いでのレコードと 

おおげさなエピソードを

疲（つか）れた肩（かた）に

ぶらさげて

しかめ面（つら） 

まぶしそうに

午后红茶广告歌 同（おな）じセリフ 同じ時 （とき）

思わず口（くち）にするような

ありふれたこの魔法（まほう）で

 つくり上（あ）げたよ

だれも触（さ）われない 

ふたりだけの国 （くに）

きみの手（て）を離（はな）さぬように

大（おお）きな力（ちから）で 

空（そら）に浮（う）かべたら

ルララ 宇宙（うちゅう）の

風（かぜ）に乗（の）る

片隅（かたすみ）に捨（す）てられて 

呼吸（こきゅう）を

やめない猫（ねこ）も

どこか似（に）ている 

抱（だ）き上（あ）げて 

むりやりに頬（ほほ）よせるよ

いつもの交差点（こうさてん）で 

見（み）あげた

丸（まる）い窓（まど）は

うす汚（よご）れてる 

ぎりぎりの

三日月（みかづき）も

ぼくを見（み）てた

待（ま）ちぶせた夢（ゆめ）のほとり

驚（おどろ）いたきみの瞳（ひとみ）

そしてぼくら今（いま）ここで 

生（う）まれ変（か）わるよ

だれも触われない 

ふたりだけの国 

終（お）わらない

歌（うた）ばらまいて

大きな力で 空に浮かべたら 

ルララ 宇宙の風に乗る

大きな力で 空に浮かべたら 

ルララ 宇宙の風に乗る

ルララ 宇宙の風に乗る

中文翻译  仅供参考

在新的季节里 

无缘无故闷热的每天

骑着脚踏车在河边路上 

追赶着奔跑的你

回忆的唱片和

夸大的小插曲

悬挂在疲累的肩上

 愁眉苦脸是那样的刺眼 

不知不觉在同样的时候

说出同样的台词

用平常的魔法完成了

谁也不能碰触你我的二人国度

 就这样不放开你的手 

在强大的力量下 浮在空中 

噜啦啦 乘着宇宙的风

被丢在角落

却不放弃呼吸的猫

不知和我有某个地方相似 

无理取闹地抱起它贴近脸颊

一如往常的十字路口 

由下往上看圆型的窗子

稍微弄脏了的细细月牙

也看到了我

埋伏在梦的岸边 

被惊吓了的你的双眼

而且我们今天在这里都重生了

谁也不能碰触

只有两人的国度 

没有终止的放声歌唱 

在巨大的力量下 

若浮在空中 

噜啦啦---乘着宇宙的风

在好大的力量下 

若浮在空中 

噜啦啦---乘着宇宙的风

終わり

切ない（せつない）：难受的，苦闷的

• あの時のことを思い出すたびに胸が切なくなる。/每当想起那时候的事心里就难过。
  

レコード：记录；唱片

• あの馬はレコードタイムで優勝した。/那匹马以最高记录取胜。

• レコードに歌を吹き込む。/录制唱片。
  

エピソード：插曲；轶事

• あの人は数々の滑稽なエピソードの持ち主だ。/他是一个有很多逸闻趣事的人。

 眩しい（まぶしい）：耀眼、光彩夺目

• 眩しい光が目にあたる。/耀眼的光线直射双目。
  

セリフ：台词；套话

• 君のそのセリフは聞き飽きたよ。/你的那套话我已经听腻了。
  

しかめ面（つら） ：皱着眉头的面孔

• しかめ面をする/面带不快，拉下脸
  

片隅（かたすみ）：一角，一隅

• 部屋の片隅に子猫がいる。/房间的角落里有只小猫。

捨てる（すてる）：扔掉；放任；抛弃

• 捨てる神あれば助ける神あり。/天无绝人之路。

汚れる（よごれる）：弄脏，污染

• 汗でシャツが汚れている。/汗水把衬衫弄脏了。

驚く（おどろく）：惊讶，惊叹

• 驚いてなにも言えなかった。/吃惊得什么都说不出来。

瞳（ひとみ）：瞳孔，眼睛

• 瞳を凝らす/凝视

浮かぶ（うかぶ）：漂浮，浮现，想到

• 父の顔に不快の色が浮かんだ。/爸爸脸上露出了不高兴的表情。