拉合尔茶馆的陌生人
各位真爱大家好呀!
今天要给大家推荐的这本书,是布克奖决选作品《回到故乡的陌生人》。
布克奖是当代英语小说界的最高奖项,也是世界文坛上影响最大的文学大奖之一。
从1969年设立至今,布克奖几乎已经成为了"最好看的英文小说"的代名词。
《回到故乡的陌生人》就是如此,既有奇妙的阅读体验,又有深刻的文化思考。
不仅入围布克奖决选,更是在全美范围内引起轰动和讨论。
:
极端的时代需要极端的反应、极端的写作。哈米德在这部小说中做了一些不同寻常的事。
《回到故乡的陌生人》
[英]莫欣·哈米德 著
轰动全美的话题之作!
布克奖决选作品!
《回到故乡的陌生人》讲述了一个异乡人在美国追梦、却无奈梦碎回乡的故事。
只有200页,全篇都采用第一人称自述的叙述方式。
从主人公的絮絮而谈中,我们渐渐理清了整个故事的脉络:
来自中东的青年昌盖兹,从美国普林斯顿大学毕业后,入职一家享有盛名的咨询公司,前途无限。
不久,他又与一位美丽的上流社会女孩艾丽卡坠入爱河,职场情场春风得意。
然而,随着“9·11”的爆发,现实露出了冷冰冰的一面。
微妙而敏感的政治局势让美国和他的家乡之间关系紧张。
女友艾丽卡也和他忽远忽近。
其他人种的外貌特征,让他在美国社会举步维艰,猜忌、疏离、歧视、冷漠……接踵而至。
作为一个异乡人,昌盖兹痛苦而迷茫。
最终他还是放弃了他曾经梦寐以求的美国式生活,回到家乡,宣传自己如何摆脱美国的。
多年以后,在他自己开的茶馆里,他向一个神秘的美国客人讲述了这一切。
▲小说改编的电影《拉合尔茶馆的陌生人》剧照
《回到故乡的陌生人》独特的讲述方式,让读者一方面扮演着美国客人的角色,倾听着昌盖兹的故事;
另一方面,也跳脱出整个故事,观察着谈话双方的互动。
小说通篇都是昌盖兹的讲述,客人的声音却始终没有表露出来,甚至他的反应也是通过昌盖兹的叙述来表现的。
这位客人究竟是谁?为什么他一开始就坐立不安、心事重重?
在最后,他们握手道别,美国客人把手伸向西装内袋,寒光一闪——
他拿出的是名片夹,是手枪,还是手铐?
一口气读下来,全程都仿佛是与昌盖兹当面交谈,听着他的故事,而最后一刻骤生变化,让人惊出一身冷汗!
《回到故乡的陌生人》中昌盖兹的生活很像是作者亲身经历的投射。
作者莫欣·哈米德出生于巴基斯坦文化古城拉合尔,具有巴基斯坦和英国双重国籍。
他在普林斯顿大学主修公共与国际事务,后又获得哈佛大学法学博士学位,之后在纽约曼哈顿财务管理公司从事财务管理顾问工作,现居伦敦。
“9·11”发生时,作者三十岁,在美国已生活了十五年。
多重文化身份与职业身份(既是管理顾问又是小说家)的碰撞,赋予哈米德得天独厚的优势。
能够以犀利的笔触和独特的视角,从容描述充满争议的文化冲突。
书中处处都充满着文明碰撞的隐喻。
比如昌盖兹和女友艾丽卡的感情线——艾丽卡Erica的名字正是取自美国America。
生活在美国上流社会的艾丽卡被昌盖兹充满异域风情的风情所吸引。
但她始终若即若离,并对已经逝世的前男友念念不忘,沉溺在过去无法自拔。
从一定意义上来说,这与在过后沉浸在缅怀中、不愿正视自身缺陷的傲慢的美国社会如出一辙。
正如土耳其作家帕慕克所说:“东方看得见西方,而西方看不到东方。”
而为了让艾丽卡能够一心一意,昌盖兹甚至主动提议,在两人亲热的时候假装成前男友,以求女友接纳自己。
这样可笑的举动,其实正是每一个身在异乡的人所经历的困惑:身份认同。
总是有无数的年轻人为了梦想中“更好的生活”,背井离乡来到一个经济更发达、机会更多的大城市实现自我。
他们比别人付出更多努力,以求换取一份体面的工作,找到一个体面的伴侣。
像昌盖兹公司的宗旨那样,“心无旁骛地做好最基本的事”,“一切为了取得最大限度的回报”。
将实用主义作为其唯一的道德,比当地人更像当地人。
而这种表面上的皆大欢喜会轻易地被打破。他们始终是个“异乡人”,总会因为“非我族类”而受到有意无意的疏离和淡漠。
世贸中心双子塔的倒塌、纽约的面目全非,才让昌盖兹后知后觉地质疑他周围的世界;
而在我们的生活里,一间没有阳光的公寓、一次没有回音的面试、一场没有结果的恋爱,就可能成为压垮内心的最后一根稻草,让我们怀疑自己的选择。
拉合尔茶馆的陌生人
但依然还是有无数年轻人,坚持在世界各地,仰望自己心中的梦想之城,依然前赴后继为此不断拼搏。
《回到故乡的陌生人》中,昌盖兹对于美国而言是异乡人;等他回到故乡,却还是“陌生人”。
他代表了一众挣扎在梦想和故乡之间的尴尬的年轻人。
你的身份究竟是什么?
这个问题,可能每个人都要用半生时间去找寻答案。
▼
轰动全美的话题之作!
熊猫君互动
▽
你在什么时候会觉得与周围的人格格不入?
熊猫君会根据留言热度和质量抽选3位真爱,
赠送《回到故乡的陌生人》纸书1本!
开奖日期:11月15日
拉合尔茶馆的陌生人