孤独的美食家第五季 由松重丰主演的《孤独的美食家》第五季将于10月2日（周五）深夜凌晨12分在东京电视台开播。松重豊主演の『孤独のグルメ Season5』が、テレビ東京系で10月2日(金)深夜0時12分より放送することが決定した。

（松重丰）

该美食系列剧讲述了主人公井之头五郎（松重丰饰）在在工作间隙，到处品尝美食的故事。由于在剧中，松重丰在品尝美食的时候都吃的很香，大大刺激了在深夜时分电视机前的观众朋友们的食欲。这部深夜美食系列剧可谓是“恐怖夜宵”，在2012年1月上映第一季以来，收视率就一直高涨，于是就立即投入了第五季的制作。本作は、松重豊演じる主人公の井之頭五郎が、仕事の営業先で見つけた食事処にふらりと立ち寄り、食べたいと思ったものを自由に食す至福の時間を描いたグルメドキュメンタリードラマ。主演の松重があまりにおいしそうに食べるため、深夜にも関わらず見る人の食欲を刺激してしまい、“夜食テロ”として知られる同ドラマだが、2012年1月の第1シリーズ放送からシーズンを重ねるごとに視聴率が上昇し、早くも第5弾を制作することとなった。

孤独的美食家第五季

在第五季中，仍保持原有概念的基础上，主人公的活动范围稍有改动。仍然像前几季一样，主人公主要在东京都内从事工作偶尔去外地出差。不过在这季中，除此之外主人公还会离开日本到国外去。五郎到底会去什么地方品尝怎样的美食呢？在第五季中，井之头五郎仍然会怀着一颗饱尝美味的心去探索各种美食。今回の『孤独のグルメ Season5』は、コンセプトはそのままに、主人公の行動範囲に小さな変化が生まれる。これまで同様に「Season5」も、都内を中心に仕事をしながら、時には地方へ出張にも行くが、今回は日本を飛び出し、海外へ行くことも。いったい五郎はどこへ行き、何を食べるのか。井之頭五郎は第5弾になってもおいしいものへの飽くなき探求心を持ち続ける。

该剧的原版漫画作者久住昌之兴高采烈的说道：“3年前《孤独的美食家》被拍成了电视剧，这是我连做梦都不敢想象的。去年年末我在巴黎凯旋门，有中国留学生前来向我打招呼。正月在首尔的时候，韩国粉丝请我合影。大家都说自己正在追这部剧，我非常的高兴同时也有些不好意思呢。”原作者の久住昌之は、「3年前『孤独のグルメ』が初めてドラマ化された時には、こんなことになるとは夢にも思いませんでした。去年の暮れはとうとうパリの凱旋門で中国人留学生に声をかけられました。正月にはソウルで、韓国のファンに一緒に写真撮らせてくださいと言われました。みんなドラマを見ていると言います。嬉しいけど恥ずかしいです」と、喜びのコメントを寄せている。

（久住昌之）

- END -

樱花飘落的速度是秒速五厘米...

桜の花の落ちるスピード、

秒速五センチメートル。

日语学习原创全球首套手绘樱花明信片

《樱》正在限量发售中...

19.9元/套/8张 正限时包邮

淘宝店铺“村长的书店”

本文系日语学习原创编译 转载请获得授权，转朋友圈不用

－获取抵御顽劣世界的力量 每天进步一点点－

孤独的美食家第五季