面包和汤和猫咪好天气
最近很受欢迎的《小森林》系列，让人想到了曾经那部特别的日剧：《面包和汤和猫咪好天气》。
说到《海鸥食堂》这部影片，熟悉日本文化的读者绝对不会陌生。2年前的夏天，WOWOW电视台播出了改编自《海鸥食堂》原作者群阳子新作《面包和汤和猫咪好天气》的同名电视剧，演员自然也是那些老面孔：小林聪美、加濑亮、市川姐妹、罇真佐子、光石研、伽奈……
《海鸥食堂》剧照
四集的长度令很多观众大呼不过瘾。但这部作品其实早已脱离了电视剧的框架，极度弱化剧集本应强调的连续性，风格上与《海鸥食堂》《眼镜》《游泳池》《母亲河》《东京绿洲》等电影一脉相承，说是将一部电影拆分成4段也不为过。
《面包和汤和猫咪好天气》剧照
《东京绿洲》剧照
《母亲河》剧照
这里没有跌宕起伏的情节，没有扑朔迷离的悬念，没有奇峰突起的冲突，有的，仅仅是一段平实温暖的生活写照。
故事的主人公亚希子在出版社工作，寄情于工作的她一直单身，与母亲共同生活。不幸的是，母亲在自家经营的餐厅里毫无预兆地倒下，被店里的常客送到医院后离开人世。亚希子与母亲的关系不算融洽，也从没想过要接手母亲的店，她甚至不爱吃母亲烧的菜，所以从学生时代起就尝试自己下厨。后来，在某位料理专家的点拨下，亚希子重新装修了自家的店面，一手一脚经营起风格简约、口味清淡、菜品简单的社区餐厅。
店里的菜单只是用各种面包制作的三明治、色拉以及美味的汤，还有一只偶然流浪至此的猫咪“太郎”相伴。在开店的过程中，亚希子慢慢融入了商店街的生活氛围，同时也在心灵上，与母亲逐渐和解……
记得某期《pen》杂志里有一个“日本味”特辑，作家小林薰堂说：“如今日本人使用的语言、吃的食物、穿的衣服几乎全都是舶来品，然而根据自身的喜好和习惯，将外来事物与日常生活巧妙融和，从而使其带有日本独特的韵味和风致，恰恰成了日本味的关键，也是日本民族最擅长的工作。”
的确，“和”始终贯穿着日本历史的发展。从古至今，他们从未停止接纳与学习的脚步，汉字跟日语早已密不可分，大量的欧美词汇同样见证着近代的变革，甚至像《海鸥食堂》这样以北欧为背景的电影，你同样能感受到浓浓的日本味。
《面包和汤和猫咪好天气》剧照
面包和汤和猫咪好天气
《海鸥食堂》剧照
饭岛奈美再次借小林聪美之手，制作出“看起来好吃”的众多美食。当年翻译群阳子这部长篇小说的我，原本想把标题译成《面包与汤以及猫咪好天气》，从而让连接词不至重复。但最后，我还是用了两个“和”字。
因为融合的心境与谦和的心态，不正是我们一直都在苦苦找寻的人生智慧么？
文/罗越
毕业于南京大学中文系，自称“日剧爱好家”、自由撰稿人、杂货咖啡店StoryZakka物语杂货店主。
每季度同时收看20多部剧集，在新浪微博更新追剧日记。
对文学艺术、日本文化等领域也有独到见解。weibo.com/raynlaw
- END -
版权声明：本文为“行乐”原创，旨在分享和风摩登的多面日本。转载请注明出处“行乐”（微信号：xingle_magazine），谢谢合作！
点击标题获取
和牛 | 日本老饕推荐的东京7大和牛餐厅（必去）
民宿 | Airbnb上日本10大最美民宿
京都 | 日本亲子游达人教你如何带娃游京都！
跳蚤 | 这些日本跳蚤市场太好玩
面膜 | 一秒变脸 | 日本风靡必败面膜！
喵汪 | 我喵我汪才是日本广告圈大神啊！
鸟居 | 日本10大最美神社的绯红鸟居梦
米其林 | 这些上了米其林指南的东京拉面店！
艺术馆 | 带孩子一起来艺术馆提升bigger吧
秘密花园 | 毫无配色才华怎么玩《秘密花园》？
点击标题获取近期出游日本团
鹿儿岛 | 鹿儿岛红叶季、温泉季新番上线（9-12月）
北海道 | 极上之宿北海道至尊五日（9/15、25、30）
关西 | 日本关西马上要变成最美的样子，再多美图都无法诠释…（11-12月）
发送电子邮箱账号，免费获取《行乐》为您用心挑选和整理的杂志精彩内容
发送你的下一站目的地，行乐告诉你吃喝玩乐全攻略
面包和汤和猫咪好天气
友情链接
